Shiva
श्री लिङ्गाष्टकम्
Lingashtakam
Attributed to Adi Shankaracharya
An eight-verse hymn to Shiva worshipped in the form of the linga; each verse closes by bowing to the eternal Shiva-linga (sadāśiva liṅga).
॥ ॐ ॥
1 ब्रह्ममुरारि सुरार्चित लिङ्गं निर्मलभासित शोभित लिङ्गम्।
जन्मज दुःख विनाशक लिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम्॥
brahmamurāri surārcita liṅgaṁ nirmalabhāsita śobhita liṅgam।
janmaja duḥkha vināśaka liṅgaṁ tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam॥
brahma-murāri surārchita lingam, nirmal-bhāsita shobhita lingam,
janmaj dukh vināshaka lingam, tat praṇamāmi sadāshiva lingam.
ब्रह्मा, मुरारि (विष्णु) और देवताओं द्वारा पूजित, निर्मल कान्ति से देदीप्यमान, जन्म-मरण के दुःख का नाश करनेवाले — उस सदाशिवलिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
The linga worshipped by Brahma, Vishnu and the gods, shining pure and resplendent, that destroys the sorrow of birth — to that eternal Shiva-linga I bow.
2 देवमुनि प्रवरार्चित लिङ्गं कामदहन करुणाकर लिङ्गम्।
रावण दर्प विनाशन लिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम्॥
devamuni pravarārcita liṅgaṁ kāmadahana karuṇākara liṅgam।
rāvaṇa darpa vināśana liṅgaṁ tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam॥
dev-muni pravarārchita lingam, kāma-dahana karuṇākara lingam,
rāvaṇa darpa vināshana lingam, tat praṇamāmi sadāshiva lingam.
देवताओं और श्रेष्ठ मुनियों द्वारा अर्चित, कामदेव को भस्म करनेवाले, करुणा के सागर, रावण के अहंकार को चूर करनेवाले — उस सदाशिवलिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
The linga adored by gods and the foremost sages, burner of desire and wellspring of compassion, that shattered Ravana's pride — to that eternal Shiva-linga I bow.
3 सर्व सुगन्धि सुलेपित लिङ्गं बुद्धि विवर्धन कारण लिङ्गम्।
सिद्ध सुरासुर वन्दित लिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम्॥
sarva sugandhi sulepita liṅgaṁ buddhi vivardhana kāraṇa liṅgam।
siddha surāsura vandita liṅgaṁ tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam॥
sarva sugandhi sulepita lingam, buddhi vivardhana kāraṇa lingam,
siddha surāsura vandita lingam, tat praṇamāmi sadāshiva lingam.
सब प्रकार की सुगन्ध से अनुलेपित, बुद्धि की वृद्धि का कारण, सिद्धों, देवों और असुरों द्वारा वन्दित — उस सदाशिवलिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
The linga anointed with every fragrance, the cause that increases wisdom, revered by siddhas, gods and demons — to that eternal Shiva-linga I bow.
4 कनक महामणि भूषित लिङ्गं फणिपति वेष्टित शोभित लिङ्गम्।
दक्ष सुयज्ञ विनाशन लिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम्॥
kanaka mahāmaṇi bhūṣita liṅgaṁ phaṇipati veṣṭita śobhita liṅgam।
dakṣa suyajña vināśana liṅgaṁ tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam॥
kanaka mahāmaṇi bhūshita lingam, phaṇipati veshṭita shobhita lingam,
daksha suyajña vināshana lingam, tat praṇamāmi sadāshiva lingam.
स्वर्ण और महामणियों से विभूषित, सर्पराज से वेष्टित एवं शोभायमान, दक्ष के यज्ञ का नाश करनेवाले — उस सदाशिवलिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
The linga adorned with gold and great gems, encircled and graced by the serpent-king, that ended Daksha's proud sacrifice — to that eternal Shiva-linga I bow.
5 कुङ्कुम चन्दन लेपित लिङ्गं पङ्कज हार सुशोभित लिङ्गम्।
सञ्चित पाप विनाशन लिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम्॥
kuṅkuma candana lepita liṅgaṁ paṅkaja hāra suśobhita liṅgam।
sañcita pāpa vināśana liṅgaṁ tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam॥
kunkuma chandana lepita lingam, pankaja hāra sushobhita lingam,
sanchita pāpa vināshana lingam, tat praṇamāmi sadāshiva lingam.
कुंकुम और चन्दन से लेपित, कमल की मालाओं से सुशोभित, संचित पापों का नाश करनेवाले — उस सदाशिवलिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
The linga anointed with kumkum and sandal, beautified with garlands of lotus, that destroys accumulated sin — to that eternal Shiva-linga I bow.
6 देवगणार्चित सेवित लिङ्गं भावैर्भक्तिभिरेव च लिङ्गम्।
दिनकर कोटि प्रभाकर लिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम्॥
devagaṇārcita sevita liṅgaṁ bhāvairbhaktibhireva ca liṅgam।
dinakara koṭi prabhākara liṅgaṁ tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam॥
deva-gaṇārchita sevita lingam, bhāvair-bhaktibhir-eva cha lingam,
dinakara koṭi prabhākara lingam, tat praṇamāmi sadāshiva lingam.
देवगणों द्वारा हृदय की भक्ति और प्रेम से सेवित-पूजित, करोड़ों सूर्यों के समान देदीप्यमान — उस सदाशिवलिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
The linga served and worshipped by the hosts of gods with heartfelt love and devotion, radiant as ten million suns — to that eternal Shiva-linga I bow.
7 अष्टदलोपरिवेष्टित लिङ्गं सर्वसमुद्भव कारण लिङ्गम्।
अष्टदरिद्र विनाशन लिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम्॥
aṣṭadalopariveṣṭita liṅgaṁ sarvasamudbhava kāraṇa liṅgam।
aṣṭadaridra vināśana liṅgaṁ tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam॥
ashṭa-dalopari-veshṭita lingam, sarva-samudbhava kāraṇa lingam,
ashṭa-daridra vināshana lingam, tat praṇamāmi sadāshiva lingam.
अष्टदल कमल पर विराजित, समस्त सृष्टि के उद्भव का कारण, आठों प्रकार की दरिद्रता का नाश करनेवाले — उस सदाशिवलिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
The linga set upon the eight-petalled lotus, the cause from which all arises, that drives away the eight kinds of want — to that eternal Shiva-linga I bow.
8 सुरगुरु सुरवर पूजित लिङ्गं सुरवन पुष्प सदार्चित लिङ्गम्।
परात्परं परमात्मक लिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम्॥
suraguru suravara pūjita liṅgaṁ suravana puṣpa sadārcita liṅgam।
parātparaṁ paramātmaka liṅgaṁ tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam॥
sura-guru sura-vara pūjita lingam, sura-vana pushpa sadārchita lingam,
parātparaṁ paramātmaka lingam, tat praṇamāmi sadāshiva lingam.
देवगुरु (बृहस्पति) और श्रेष्ठ देवताओं द्वारा पूजित, स्वर्गिक वनों के पुष्पों से सदा अर्चित, परात्पर एवं आत्मस्वरूप — उस सदाशिवलिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
The linga worshipped by the guru of the gods and the greatest of gods, ever honoured with flowers of the celestial groves, beyond the beyond, the very Self — to that eternal Shiva-linga I bow.
