Maa Durga
श्रीदुर्गाष्टकम्
Durgāṣṭakam
Traditional (Kātyāyanī recension); author unknown
An eight-verse salutation to Durgā as Kātyāyanī and Yogamāyā — sword-bearing slayer, sister of Kṛṣṇa, the four Vedas embodied — each verse bowing with “durgā-devi namo’stu te”.
॥ ॐ ॥
कात्यायनि महामाये खड्गबाणधनुर्धरे । खड्गधारिणि चण्डि दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ १॥
kātyāyani mahāmāye khaḍga-bāṇa-dhanur-dhare | khaḍga-dhāriṇi caṇḍi durgā-devi namo'stu te ||1||
katyayani mahamaye khadga-bana-dhanur-dhare | khadga-dharini chandi durga-devi namo'stu te ||1||
हे कात्यायनी! महामाया! खड्ग, बाण और धनुष धारण करनेवाली! खड्गधारिणी चण्डी! हे दुर्गादेवी! आपको नमस्कार है।
O Kātyāyanī, Mahāmāyā, bearer of sword, arrow and bow! Wielder of the sword, O Caṇḍī — Goddess Durgā, salutations to You!
वसुदेवसुते कालि वासुदेवसहोदरि । वसुन्धराश्रिये नन्दे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ २॥
vasudeva-sute kāli vāsudeva-sahodari | vasundharāśriye nande durgā-devi namo'stu te ||2||
vasudeva-sute kali vasudeva-sahodari | vasundharashriye nande durga-devi namo'stu te ||2||
हे वसुदेव की पुत्री काली! वासुदेव श्रीकृष्ण की बहन! पृथ्वी का आश्रय बननेवाली, हे नन्दा! हे दुर्गादेवी! आपको नमस्कार है।
O Kālī, daughter of Vasudeva, sister of Vāsudeva Kṛṣṇa! Refuge of the earth, O Nandā — Goddess Durgā, salutations to You!
योगनिद्रे महानिद्रे योगमाये महेश्वरि । योगसिद्धिकरी शुद्धे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ ३॥
yoga-nidre mahā-nidre yoga-māye maheśvari | yoga-siddhi-karī śuddhe durgā-devi namo'stu te ||3||
yoga-nidre maha-nidre yoga-maye maheshvari | yoga-siddhi-kari shuddhe durga-devi namo'stu te ||3||
हे योगनिद्रा! महानिद्रा! योगमाया! महेश्वरी! योग की सिद्धि देनेवाली शुद्धा! हे दुर्गादेवी! आपको नमस्कार है।
O Yoganidrā, great sleep, Yogamāyā, Maheśvarī! Pure one who grants success in yoga — Goddess Durgā, salutations to You!
शङ्खचक्रगदापाणे शार्ङ्गज्यायतबाहवे । पीताम्बरधरे धन्ये दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ ४॥
śaṅkha-cakra-gadā-pāṇe śārṅga-jyāyata-bāhave | pītāmbara-dhare dhanye durgā-devi namo'stu te ||4||
shankha-chakra-gada-pane sharnga-jyayata-bahave | pitambara-dhare dhanye durga-devi namo'stu te ||4||
हे शंख, चक्र और गदा धारण करनेवाली! शार्ङ्ग धनुष की प्रत्यंचा से युक्त दीर्घ भुजाओंवाली! पीताम्बरधारिणी धन्या! हे दुर्गादेवी! आपको नमस्कार है।
O You whose hands bear conch, discus and mace, whose long arms hold the strung Śārṅga bow! Clad in yellow silk, blessed one — Goddess Durgā, salutations to You!
ऋग्यजुस्सामाथर्वाणश्चतुस्सामन्तलोकिनि । ब्रह्मस्वरूपिणि ब्राह्मि दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ ५॥
ṛg-yajus-sāmātharvāṇaś catus-sāmanta-lokini | brahma-svarūpiṇi brāhmi durgā-devi namo'stu te ||5||
rig-yajus-samatharvanash chatus-samanta-lokini | brahma-svarupini brahmi durga-devi namo'stu te ||5||
हे ऋक्, यजुः, साम और अथर्व — चारों वेदों के रूप में लोकों में व्याप्त! ब्रह्मस्वरूपिणी ब्राह्मी! हे दुर्गादेवी! आपको नमस्कार है।
O You who pervade the worlds all about as the four Vedas — Ṛk, Yajus, Sāma and Atharva! Of the very form of Brahman, O Brāhmī — Goddess Durgā, salutations to You!
वृष्णीनां कुलसम्भूते विष्णुनाथसहोदरि । वृष्णिरूपधरे धन्ये दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ ६॥
vṛṣṇīnāṃ kula-sambhūte viṣṇu-nātha-sahodari | vṛṣṇi-rūpa-dhare dhanye durgā-devi namo'stu te ||6||
vrishninam kula-sambhute vishnu-natha-sahodari | vrishni-rupa-dhare dhanye durga-devi namo'stu te ||6||
हे वृष्णि-कुल में प्रकट हुई! वृष्णियों के नाथ श्रीकृष्ण की बहन! वृष्णि-रूप धारण करनेवाली धन्या! हे दुर्गादेवी! आपको नमस्कार है।
O You born in the Vṛṣṇi clan, sister of the Vṛṣṇis’ Lord! Wearing the Vṛṣṇi form, blessed one — Goddess Durgā, salutations to You!
सर्वज्ञे सर्वगे शर्वे सर्वेशे सर्वसाक्षिणि । सर्वामृतजटाभारे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ ७॥
sarvajñe sarvage śarve sarveśe sarva-sākṣiṇi | sarvāmṛta-jaṭā-bhāre durgā-devi namo'stu te ||7||
sarvagye sarvage sharve sarveshe sarva-sakshini | sarvamrita-jata-bhare durga-devi namo'stu te ||7||
हे सर्वज्ञा! सर्वव्यापिनी! शर्वाणी! सबकी ईश्वरी! सबकी साक्षिणी! अमृतमयी जटाओं का भार धारण करनेवाली! हे दुर्गादेवी! आपको नमस्कार है।
O all-knowing, all-pervading Śarvā, sovereign of all, witness of all! Bearer of locks laden with all nectar — Goddess Durgā, salutations to You!
अष्टबाहु महासत्त्वे अष्टमी नवमि प्रिये । अट्टहासप्रिये भद्रे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ ८॥
aṣṭa-bāhu mahā-sattve aṣṭamī navami priye | aṭṭahāsa-priye bhadre durgā-devi namo'stu te ||8||
ashta-bahu maha-sattve ashtami navami priye | attahasa-priye bhadre durga-devi namo'stu te ||8||
हे आठ भुजाओंवाली, महान बलवाली! अष्टमी और नवमी तिथियाँ जिन्हें प्रिय हैं! अट्टहास जिन्हें प्रिय है, हे भद्रा! हे दुर्गादेवी! आपको नमस्कार है।
O eight-armed one of mighty strength, who loves the eighth and ninth lunar days! Delighting in resounding laughter, O gracious one — Goddess Durgā, salutations to You!
Phala-śruti दुर्गाष्टकमिदं पुण्यं भक्तितो यः पठेन्नरः । सर्वकाममवाप्नोति दुर्गालोकं स गच्छति ॥ ९॥
durgāṣṭakam idaṃ puṇyaṃ bhaktito yaḥ paṭhen naraḥ | sarva-kāmam avāpnoti durgā-lokaṃ sa gacchati ||9||
durgashtakam idam punyam bhaktito yah pathen narah | sarva-kamam avapnoti durga-lokam sa gachchhati ||9||
जो मनुष्य भक्तिपूर्वक इस पुण्यमय दुर्गाष्टक का पाठ करता है, वह समस्त कामनाएँ प्राप्त करता है और दुर्गालोक को जाता है।
The man who recites this holy Durgāṣṭaka with devotion obtains all his desires and goes to the realm of Durgā.
Colophon ॥ इति श्रीदुर्गाष्टकं सम्पूर्णम् ॥
iti śrī-durgāṣṭakaṃ sampūrṇam ||
iti shri-durgashtakam sampurnam ||
इस प्रकार श्रीदुर्गाष्टकम् सम्पूर्ण हुआ।
Thus the Śrī Durgāṣṭakam is complete.
