Maa The Crane-Faced Goddess
Baglamukhi Chalisa
Tantric Dasha Mahavidya tradition
Continue exploring · आगे पढ़ें
A forty-verse devotional hymn to Goddess Baglamukhi, the eighth of the ten Mahavidyas, known as the paralyzing power who stops the tongue of enemies and grants victory in all disputes, invoked for protection and triumph over adversaries.
नमो महाविद्या वरदा, बगलामुखी दयाल।
namo mahāvidyā varadā, bagalāmukhī dayāla।
namo mahāvidyā vardā, baglāmukhī dayāl.
हे महाविद्या स्वरूपा, वर देने वाली दयालु बगलामुखी! आपको नमस्कार है।
Salutations to the great wisdom goddess, O generous Baglamukhi, the compassionate one.
स्तम्भन क्षण में करे, सुमरित अरिकुल काल॥
stambhana kṣaṇa meṁ kare, sumarita arikula kāla॥
stambhan kshaṇ men kare, sumrit arikul kāl.
स्मरण करते ही जो क्षण भर में शत्रुओं का स्तम्भन कर देती हैं, शत्रुकुल के लिए काल हैं।
In an instant you paralyze and destroy the lineage of enemies when remembered.
नमो नमो पीताम्बरा भवानी, बगलामुखी नमो कल्याणी।
namo namo pītāmbarā bhavānī, bagalāmukhī namo kalyāṇī।
namo namo pītāmbarā bhavānī, baglāmukhī namo kalyāṇī.
हे पीताम्बरा भवानी! आपको बार-बार नमस्कार; हे कल्याणकारी बगलामुखी! आपको नमस्कार।
Salutations, salutations to the golden-robed Bhavani, salutations to Baglamukhi, the auspicious one.
भक्त वत्सला शत्रु नशानी, नमो महाविद्या वरदानी॥
bhakta vatsalā śatru naśānī, namo mahāvidyā varadānī॥
bhakt vatsalā shatru nashānī, namo mahāvidyā vardānī.
भक्तों पर वात्सल्य रखने वाली, शत्रुओं का नाश करने वाली, वर देने वाली महाविद्या को नमस्कार।
Lover of devotees, destroyer of enemies, salutations to the great wisdom-giving goddess.
अमृत सागर बीच तुम्हारा, रत्न जड़ित मणि मंडित प्यारा।
amṛta sāgara bīca tumhārā, ratna jaṛita maṇi maṁḍita pyārā।
amrit sāgar bīch tumhārā, ratna jaṛit maṇi manḍit pyārā.
अमृत के सागर के मध्य आपका रत्नजड़ित एवं मणियों से सुसज्जित प्रिय स्थान है।
You dwell in the ocean of immortality, jeweled and adorned with gems, most beloved.
स्वर्ण सिंहासन पर आसीना, पीताम्बर अति दिव्य नवीना॥
svarṇa siṁhāsana para āsīnā, pītāmbara ati divya navīnā॥
svarṇ sinhāsan par āsīnā, pītāmbar ati divya navīnā.
आप स्वर्ण सिंहासन पर विराजमान हैं, अत्यन्त दिव्य एवं नवीन पीताम्बर धारण किए हुए।
Seated on a golden throne, draped in the most divine and new golden robes.
स्वर्णभूषण अति सुन्दर धारे, सिर पर चन्द्र मुकुट श्रृंगारे।
svarṇabhūṣaṇa ati sundara dhāre, sira para candra mukuṭa śrṛṁgāre।
svarṇbhūshaṇ ati sundar dhāre, sir par chandra mukuṭ shringāre.
अति सुन्दर स्वर्ण आभूषण धारण किए हुए, सिर पर चन्द्रमा का मुकुट सुशोभित है।
You wear golden ornaments most beautiful, the moon adorns your crown.
तीन नेत्र दो भुजा मृणाला, धारे मुद्गर पाश कराला॥
tīna netra do bhujā mṛṇālā, dhāre mudgara pāśa karālā॥
tīn netra do bhujā mriṇālā, dhāre mudgar pāsh karālā.
तीन नेत्र और कमल-सी दो भुजाएँ हैं, जिनमें मुद्गर और भयंकर पाश धारण किए हुए हैं।
With three eyes and two lotus arms, you hold the club and terrible noose.
भैरव करे सदा सेवकाई, सिद्ध काम सब विघ्न नसाई।
bhairava kare sadā sevakāī, siddha kāma saba vighna nasāī।
bhairav kare sadā sevkāī, siddh kām sab vighn nasāī.
भैरव सदा आपकी सेवा करते हैं; आपकी कृपा से सब कार्य सिद्ध होते और विघ्न नष्ट होते हैं।
Bhairav ever serves you, all work becomes perfect and all obstacles are removed.
तुम हताश का निपट सहारा, करे अकिंचन अरिकल धारा॥
tuma hatāśa kā nipaṭa sahārā, kare akiṁcana arikala dhārā॥
tum hatāsh kā nipaṭ sahārā, kare akinchan arikal dhārā.
आप निराश जनों की एकमात्र सहारा हैं; शत्रुओं की धारा को निर्बल कर देती हैं।
You are the complete refuge of the hopeless, you erase the lineage of enemies.
तुम काली तारा भुवनेशी, त्रिपुर सुन्दरी भैरवी वेशी।
tuma kālī tārā bhuvaneśī, tripura sundarī bhairavī veśī।
tum kālī tārā bhuvaneshī, tripur sundarī bhairavī veshī.
आप ही काली, तारा और भुवनेश्वरी हैं; त्रिपुरसुन्दरी एवं भैरवी रूप वाली हैं।
You are Kali, Tara, and the goddess of all worlds; you are Tripura Sundari, and you take the form of Bhairavi.
छिन्नभाल धूमा मातंगी, गायत्री तुम बगला रंगी॥
chinnabhāla dhūmā mātaṁgī, gāyatrī tuma bagalā raṁgī॥
chhinnbhāl dhūmā mātangī, gāyatrī tum baglā rangī.
आप ही छिन्नमस्ता, धूमावती और मातंगी हैं; गायत्री एवं बगलामुखी रूप वाली हैं।
You are Chinnamasta, Dhumavati, Matangi; you are Gayatri, the Baglamukhi form.
सकल शक्तियां तुम में साजे, ह्रीं बीज के बीज बिराजे।
sakala śaktiyāṁ tuma meṁ sāje, hrīṁ bīja ke bīja birāje।
sakal shaktiyān tum men sāje, hrīn bīj ke bīj birāje.
समस्त शक्तियाँ आप में सुशोभित हैं; 'ह्रीं' बीज मन्त्र का मूल आप में विराजमान है।
All powers are contained in you; the seed mantra "Hrim" itself has its seed in you.
दुष्ट स्तम्भन अरिकुल कीलन, मारण वशीकरण सम्मोहन॥
duṣṭa stambhana arikula kīlana, māraṇa vaśīkaraṇa sammohana॥
dushṭ stambhan arikul kīlan, māraṇ vashīkaraṇ sammohan.
आप दुष्टों का स्तम्भन एवं शत्रुकुल का कीलन करती हैं; मारण, वशीकरण और सम्मोहन की शक्ति रखती हैं।
You paralyze the wicked and bind their lineage; you possess the power to kill, to charm, and to enchant.
दुष्टोच्चाटन कारक माता, अरि जिव्हा कीलक सघाता।
duṣṭoccāṭana kāraka mātā, ari jivhā kīlaka saghātā।
dushṭochchāṭan kārak mātā, ari jivhā kīlak saghātā.
हे माता! आप दुष्टों का उच्चाटन करती हैं और शत्रु की जिह्वा को कीलित कर आघात करती हैं।
Mother who uproots the wicked, you bind the enemy's tongue firmly.
साधक के विपति की त्राता, नमो महामाया प्रख्याता॥
sādhaka ke vipati kī trātā, namo mahāmāyā prakhyātā॥
sādhak ke vipati kī trātā, namo mahāmāyā prakhyātā.
साधक को विपत्ति से बचाने वाली, प्रसिद्ध महामाया को नमस्कार।
Savior of the seeker from calamity, salutations to the renowned great illusion goddess.
मुद्गर शिला लिए अति भारी, प्रेतासन पर किए सवारी।
mudgara śilā lie ati bhārī, pretāsana para kie savārī।
mudgar shilā lie ati bhārī, pretāsan par kie savārī.
अत्यन्त भारी मुद्गर और शिला धारण किए, प्रेतासन पर सवारी करती हैं।
You hold the heavy stone club, riding upon a corpse throne.
तीन लोक दस दिशा भवानी, बिचरहु तुम हित कल्यानी॥
tīna loka dasa diśā bhavānī, bicarahu tuma hita kalyānī॥
tīn lok das dishā bhavānī, bicharahu tum hit kalyānī.
हे भवानी! हे कल्याणी! आप तीनों लोकों और दसों दिशाओं में हमारे हित के लिए विचरण करें।
Through all three worlds and ten directions, O Bhavani, wander for our welfare.
अरि अरिष्ट सोचे जो जन को, बुद्धि नाशकर कीलक तन को।
ari ariṣṭa soce jo jana ko, buddhi nāśakara kīlaka tana ko।
ari arishṭ soche jo jan ko, buddhi nāshkar kīlak tan ko.
जो शत्रु किसी के अनिष्ट का विचार करता है, आप उसकी बुद्धि नष्ट कर उसके शरीर को कीलित कर देती हैं।
The enemy who plots harm against a person — you destroy his intellect and pin down his body.
हाथ पांव बांधहु तुम ताके, हनहु जीभ बिच मुद्गर बाके॥
hātha pāṁva bāṁdhahu tuma tāke, hanahu jībha bica mudgara bāke॥
hāth pānv bāndhahu tum tāke, hanahu jībh bich mudgar bāke.
आप उसके हाथ-पाँव बाँध देती हैं और उसकी जीभ पर मुद्गर से प्रहार करती हैं।
You bind their hands and feet, striking their tongue with the club.
चोरों का जब संकट आवे, रण में रिपुओं से घिर जावे।
coroṁ kā jaba saṁkaṭa āve, raṇa meṁ ripuoṁ se ghira jāve।
choron kā jab sankaṭ āve, raṇ men ripuon se ghir jāve.
जब चोरों का संकट आ पड़े, अथवा युद्ध में शत्रुओं से घिर जाएँ,
When thieves bring trouble or enemies surround in battle.
अनल अनिल बिप्लव घहरावे, वाद-विवाद न निर्णय पावे॥
anala anila biplava ghaharāve, vāda-vivāda na nirṇaya pāve॥
anal anil biplav ghahrāve, vād-vivād na nirṇay pāve.
जब अग्नि-वायु का प्रलय गरजने लगे, अथवा वाद-विवाद में कोई निर्णय न हो —
When fire and wind create chaos, when disputes have no resolution.
मूठ आदि अभिचारण संकट, राजभीति आपत्ति सन्निकट।
mūṭha ādi abhicāraṇa saṁkaṭa, rājabhīti āpatti sannikaṭa।
mūṭh ādi abhichāraṇ sankaṭ, rājbhīti āpatti sannikaṭ.
मूठ आदि अभिचार का संकट हो, राजभय एवं विपत्ति निकट हो,
When sorcery and magic trouble, when royal fear and danger approach.
ध्यान करत सब कष्ट नसावे, भूत प्रेत न बाधा आवे॥
dhyāna karata saba kaṣṭa nasāve, bhūta preta na bādhā āve॥
dhyān karat sab kashṭ nasāve, bhūt pret na bādhā āve.
आपका ध्यान करने से सब कष्ट नष्ट हो जाते हैं और भूत-प्रेत की बाधा नहीं आती।
Through meditation all suffering is removed, ghosts and spirits cannot trouble.
सुमरित राजद्वार बंध जावे, सभा बीच स्तम्भवन छावे।
sumarita rājadvāra baṁdha jāve, sabhā bīca stambhavana chāve।
sumrit rājdvār bandh jāve, sabhā bīch stambhvan chhāve.
आपके स्मरण से राजद्वार बंध जाता है और सभा में शत्रुओं का स्तम्भन छा जाता है।
When remembered the royal gate becomes closed, in assemblies she paralyzes speech.
नाग सर्प वृश्चिकादि भयंकर, खल विहंग भागहिं सब सत्वर॥
nāga sarpa vṛścikādi bhayaṁkara, khala vihaṁga bhāgahiṁ saba satvara॥
nāg sarp vrishchikādi bhayankar, khal vihang bhāgahin sab satvar.
नाग, सर्प, बिच्छू आदि भयंकर जीव तथा दुष्ट पक्षी सब शीघ्र भाग जाते हैं।
Snakes, serpents, scorpions and other fearsome creatures; wicked ones and birds all flee quickly.
सर्व रोग की नाशन हारी, अरिकुल मूलच्चाटन कारी।
sarva roga kī nāśana hārī, arikula mūlaccāṭana kārī।
sarv rog kī nāshan hārī, arikul mūlachchāṭan kārī.
आप समस्त रोगों का नाश करने वाली और शत्रुकुल का समूल उच्चाटन करने वाली हैं।
You are the destroyer of all diseases, the uprooter of enemy lineages.
स्त्री पुरुष राज सम्मोहक, नमो नमो पीताम्बर सोहक॥
strī puruṣa rāja sammohaka, namo namo pītāmbara sohaka॥
strī purush rāj sammohak, namo namo pītāmbar sohak.
स्त्री, पुरुष और राजाओं को सम्मोहित करने वाली, पीताम्बर धारण किए सुशोभित माता को बार-बार नमस्कार।
You enchant women, men, and kings; salutations, salutations to the golden-robed one.
तुमको सदा कुबेर मनावे, श्री समृद्धि सुयश नित गावें।
tumako sadā kubera manāve, śrī samṛddhi suyaśa nita gāveṁ।
tumko sadā kuber manāve, shrī samriddhi suyash nit gāven.
कुबेर सदा आपको मनाते हैं; श्री, समृद्धि और सुयश नित्य आपका गुणगान करते हैं।
Kubera ever pleases you; prosperity and good fame are always sung.
शक्ति शौर्य की तुम्हीं विधाता, दुःख दारिद्र विनाशक माता॥
śakti śaurya kī tumhīṁ vidhātā, duḥkha dāridra vināśaka mātā॥
shakti shaurya kī tumhīn vidhātā, dukh dāridra vināshak mātā.
आप ही शक्ति एवं शौर्य की विधाता हैं; हे माता, दुःख एवं दरिद्रता का नाश करने वाली हैं।
You are the giver of power and courage, O mother destroyer of sorrow and poverty.
यश ऐश्वर्य सिद्धि की दाता, शत्रु नाशिनी विजय प्रदाता।
yaśa aiśvarya siddhi kī dātā, śatru nāśinī vijaya pradātā।
yash aishvarya siddhi kī dātā, shatru nāshinī vijay pradātā.
यश, ऐश्वर्य एवं सिद्धि की दात्री, शत्रुओं का नाश कर विजय प्रदान करने वाली,
Giver of fame, wealth, and perfection; destroyer of enemies, giver of victory.
पीताम्बरा नमो कल्याणी, नमो माता बगला महारानी॥
pītāmbarā namo kalyāṇī, namo mātā bagalā mahārānī॥
pītāmbarā namo kalyāṇī, namo mātā baglā mahārānī.
हे कल्याणी पीताम्बरा! नमस्कार; हे माता बगला महारानी! आपको नमस्कार।
Salutations, O auspicious golden-robed one; salutations, O mother Bagla, great queen.
जो तुमको सुमरै चितलाई, योग क्षेम से करो सहाई।
jo tumako sumarai citalāī, yoga kṣema se karo sahāī।
jo tumko sumrai chitlāī, yog kshem se karo sahāī.
जो एकाग्र मन से आपका स्मरण करे, उसकी योग-क्षेम से सहायता कीजिए।
Whoever remembers you with full heart—grant them yoga (attainment) and protection.
आपत्ति जन की तुरत निवारो, आधि व्याधि संकट सब टारो॥
āpatti jana kī turata nivāro, ādhi vyādhi saṁkaṭa saba ṭāro॥
āpatti jan kī turat nivāro, ādhi vyādhi sankaṭ sab ṭāro.
भक्तों की विपत्ति तुरन्त दूर कीजिए; उनकी आधि, व्याधि और सब संकट टाल दीजिए।
Quickly remove the calamity of the people; remove all mental and physical illness and every trouble.
पूजा विधि नहिं जानत तुम्हरी, अर्थ न आखर करहूं निहोरी।
pūjā vidhi nahiṁ jānata tumharī, artha na ākhara karahūṁ nihorī।
pūjā vidhi nahin jānat tumharī, arth na ākhar karahūn nihorī.
मैं आपकी पूजा-विधि नहीं जानता, न अर्थ न अक्षर; बस विनती करता हूँ।
I do not know your ritual of worship, nor its meaning, nor its letters; I only make this plea.
मैं कुपुत्र अति निवल उपाया, हाथ जोड़ शरणागत आया॥
maiṁ kuputra ati nivala upāyā, hātha joṛa śaraṇāgata āyā॥
main kuputra ati nival upāyā, hāth joṛ sharaṇāgat āyā.
मैं कुपुत्र एवं अत्यन्त निर्बल हूँ; हाथ जोड़कर आपकी शरण में आया हूँ।
I am a wretched child, with no strength; with folded hands I have come seeking refuge.
जग में केवल तुम्हीं सहारा, सारे संकट करहुं निवारा।
jaga meṁ kevala tumhīṁ sahārā, sāre saṁkaṭa karahuṁ nivārā।
jag men keval tumhīn sahārā, sāre sankaṭ karahun nivārā.
संसार में केवल आप ही सहारा हैं; मेरे सारे संकट दूर कीजिए।
In the world you alone are the support; remove all the troubles.
नमो महादेवी हे माता, पीताम्बरा नमो सुखदाता॥
namo mahādevī he mātā, pītāmbarā namo sukhadātā॥
namo mahādevī he mātā, pītāmbarā namo sukhdātā.
हे महादेवी! हे माता! नमस्कार; हे सुख देने वाली पीताम्बरा! आपको नमस्कार।
Salutations to the great goddess, O mother; salutations to the golden-robed joy-giver.
सोम्य रूप धर बनती माता, सुख सम्पत्ति सुयश की दाता।
somya rūpa dhara banatī mātā, sukha sampatti suyaśa kī dātā।
somya rūp dhar bantī mātā, sukh sampatti suyash kī dātā.
हे माता! सौम्य रूप धारण कर आप सुख, सम्पत्ति एवं सुयश की दात्री बन जाती हैं।
Assuming a gentle form, O mother, you become the giver of happiness, wealth, and good reputation.
रोद्र रूप धर शत्रु संहारो, अरि जिव्हा में मुद्गर मारो॥
rodra rūpa dhara śatru saṁhāro, ari jivhā meṁ mudgara māro॥
rodra rūp dhar shatru sanhāro, ari jivhā men mudgar māro.
रौद्र रूप धारण कर शत्रुओं का संहार कीजिए, शत्रु की जिह्वा पर मुद्गर से प्रहार कीजिए।
When you assume a fierce form, destroy the enemies; strike the enemy's tongue with the club.
नमो महाविद्या आगारा, आदि शक्ति सुन्दरी आपारा।
namo mahāvidyā āgārā, ādi śakti sundarī āpārā।
namo mahāvidyā āgārā, ādi shakti sundarī āpārā.
हे महाविद्याओं की आगार! हे अपार आदिशक्ति सुन्दरी! आपको नमस्कार।
Salutations to the house of great wisdom, O boundless primordial power and beauty.
अरि भंजक विपत्ति की त्राता, दया करो पीताम्बरी माता॥
ari bhaṁjaka vipatti kī trātā, dayā karo pītāmbarī mātā॥
ari bhanjak vipatti kī trātā, dayā karo pītāmbarī mātā.
हे शत्रुओं का नाश करने वाली, विपत्ति से रक्षा करने वाली पीताम्बरी माता! दया कीजिए।
Destroyer of enemies, savior from calamity—show mercy, O golden-robed mother.
रिद्धि सिद्धि दाता तुम्हीं, अरि समूल कुल काल।
riddhi siddhi dātā tumhīṁ, ari samūla kula kāla।
riddhi siddhi dātā tumhīn, ari samūl kul kāl.
आप ही ऋद्धि-सिद्धि की दात्री हैं और शत्रुकुल का समूल नाश करने वाली काल हैं।
You alone are the giver of prosperity and perfection, destroyer of the enemy lineage.
मेरी सब बाधा हरो, माँ बगले तत्काल॥
merī saba bādhā haro, mām̐ bagale tatkāla॥
merī sab bādhā haro, mān bagle tatkāl.
हे माँ बगले! मेरी समस्त बाधाओं को तत्काल हर लीजिए।
Remove all my troubles, Mother Bagla, immediately.
Baglamukhi Chalisa (बगलामुखी चालीसा) is a chalisa dedicated to The Crane-Faced Goddess. A Chalisa is a devotional hymn of forty (chalis) verses praising a deity - the most famous being the Hanuman Chalisa. It is recited to seek the deity's blessings, protection and grace.
The Baglamukhi Chalisa is dedicated to The Crane-Faced Goddess.
Yes. On Adiveda the Baglamukhi Chalisa is given verse by verse in Devanagari (the script used for Sanskrit and Hindi) with Roman (IAST) transliteration, simple phonetics, and Hindi and English meanings, so you can read, pronounce and understand every line.
The Baglamukhi Chalisa is drawn from Tantric Dasha Mahavidya tradition.
Yes - the Baglamukhi Chalisa is free to read online at Adiveda, formatted for mobile, for devotees in India and around the world.