Shri The Divine Architect
Vishwakarma Chalisa
The creator of all crafts and construction
Continue exploring · आगे पढ़ें
A forty-verse devotional hymn honoring Vishwakarma, the divine architect and craftsman of all the universe, invoked for success in construction, crafts, and all work requiring skill and ingenuity.
श्री विश्वकर्म प्रभु वन्दऊं, चरणकमल धरिध्यान।
śrī viśvakarma prabhu vandaūṁ, caraṇakamala dharidhyāna।
shrī vishvakarm prabhu vandaūn, charaṇkamal dharidhyān,
मैं श्री विश्वकर्मा प्रभु की वंदना करता हूँ, और उनके चरण-कमलों में ध्यान धरता हूँ।
I bow to Lord Vishwakarma, holding his lotus feet in meditation.
श्री, शुभ, बल अरु शिल्पगुण, दीजै दया निधान॥
śrī, śubha, bala aru śilpaguṇa, dījai dayā nidhāna॥
shrī, shubh, bal aru shilpguṇ, dījai dayā nidhān.
हे दया के भण्डार! मुझे श्री (शोभा), शुभता, बल और शिल्प-गुण प्रदान कीजिए।
Grant me fortune, auspiciousness, strength, and the gift of craftsmanship, O treasure of mercy.
जय श्री विश्वकर्म भगवाना।
jaya śrī viśvakarma bhagavānā।
jay shrī vishvakarm bhagvānā,
हे श्री विश्वकर्मा भगवान! आपकी जय हो।
Glory to Lord Vishwakarma.
जय विश्वेश्वर कृपा निधाना॥
jaya viśveśvara kṛpā nidhānā॥
jay vishveshvar kripā nidhānā.
हे विश्व के स्वामी, कृपा के भण्डार! आपकी जय हो।
Glory to the Lord of all, the ocean of mercy.
शिल्पाचार्य परम उपकारी।
śilpācārya parama upakārī।
shilpāchārya param upkārī,
आप शिल्प के आचार्य और परम उपकारी हैं।
The master teacher of crafts, the supreme benefactor.
भुवना-पुत्र नाम छविकारी॥
bhuvanā-putra nāma chavikārī॥
bhuvanā-putra nām chhavikārī.
आपका 'भुवन-पुत्र' नाम शोभा देने वाला है।
Son of Bhuvana, his name brings radiance.
अष्टमबसु प्रभास-सुत नागर।
aṣṭamabasu prabhāsa-suta nāgara।
ashṭambasu prabhās-sut nāgar,
आप अष्ट वसुओं में से एक (प्रभास वसु) के पुत्र और श्रेष्ठ हैं।
Son of Prabhas, the eighth Vasu — the accomplished one.
शिल्पज्ञान जग कियउ उजागर॥
śilpajñāna jaga kiyau ujāgara॥
shilpgyān jag kiyau ujāgar.
आपने शिल्प-ज्ञान को जगत में उजागर किया।
He illuminated the world with the knowledge of craftsmanship.
अद्भुत सकल सृष्टि के कर्ता।
adbhuta sakala sṛṣṭi ke kartā।
adbhut sakal srishṭi ke kartā,
आप अद्भुत रूप से सारी सृष्टि के रचयिता हैं।
Wonderful creator of all creation.
सत्य ज्ञान श्रुति जग हित धर्ता॥
satya jñāna śruti jaga hita dhartā॥
satya gyān shruti jag hit dhartā.
आप सत्य-ज्ञान और श्रुति (वेद) को जगत के हित में धारण करते हैं।
True knowledge, the eternal teachings, sustainer of the world's welfare.
अतुल तेज तुम्हतो जग माहीं।
atula teja tumhato jaga māhīṁ।
atul tej tumhato jag māhīn,
जगत में आपका तेज अतुलनीय है।
Your immeasurable radiance fills the world.
कोई विश्व मंह जानत नाही॥
koī viśva maṁha jānata nāhī॥
koī vishva manh jānat nāhī.
संसार में कोई भी (पूरी तरह) आपको नहीं जान सकता।
No one in all existence fully comprehends it.
विश्व सृष्टि-कर्ता विश्वेशा।
viśva sṛṣṭi-kartā viśveśā।
vishva srishṭi-kartā vishveshā,
आप विश्व-सृष्टि के कर्ता और विश्व के स्वामी हैं।
Creator of the universe, Lord of all.
अद्भुत वरण विराज सुवेशा॥
adbhuta varaṇa virāja suveśā॥
adbhut varaṇ virāj suveshā.
आप अद्भुत वर्ण और सुन्दर वेश में विराजते हैं।
Wonderfully adorned, resplendent, beautifully clothed.
एकानन पंचानन राजे।
ekānana paṁcānana rāje।
ekānan panchānan rāje,
कभी आप एक मुख से, कभी पाँच मुखों से सुशोभित होते हैं।
You shine with one face and with five faces.
द्विभुज चतुर्भुज दशभुज साजे॥
dvibhuja caturbhuja daśabhuja sāje॥
dvibhuj chaturbhuj dashbhuj sāje.
कभी दो भुजाओं, कभी चार, कभी दस भुजाओं से सजते हैं।
With two, four, and ten arms adorned.
चक्र सुदर्शन धारण कीन्हे।
cakra sudarśana dhāraṇa kīnhe।
chakra sudarshan dhāraṇ kīnhe,
आपने सुदर्शन चक्र धारण कर रखा है।
He holds the discus Sudarshan.
वारि कमण्डल वर कर लीन्हे॥
vāri kamaṇḍala vara kara līnhe॥
vāri kamaṇḍal var kar līnhe.
और श्रेष्ठ हाथ में जल का कमण्डल लिए हैं।
In his fine hand he holds the water-pot.
शिल्पशास्त्र अरु शंख अनूपा।
śilpaśāstra aru śaṁkha anūpā।
shilpshāstra aru shankh anūpā,
शिल्पशास्त्र और अनुपम शंख (धारण किए हैं)।
The scriptures of craft and the incomparable conch.
सोहत सूत्र माप अनुरूपा॥
sohata sūtra māpa anurūpā॥
sohat sūtra māp anurūpā.
नाप के अनुरूप सूत्र (मापने की डोरी) भी सुशोभित है।
The measuring cord adorns him, all proportionate.
धनुष बाण अरु त्रिशूल सोहे।
dhanuṣa bāṇa aru triśūla sohe।
dhanush bāṇ aru trishūl sohe,
धनुष-बाण और त्रिशूल भी सोहते हैं।
Bow, arrow, and trident adorn him.
नौवें हाथ कमल मन मोहे॥
nauveṁ hātha kamala mana mohe॥
nauven hāth kamal man mohe.
नौवें हाथ में मन को मोहने वाला कमल है।
The lotus in his ninth hand enchants the heart.
दसवां हस्त बरद जग हेतु।
dasavāṁ hasta barada jaga hetu।
dasvān hast barad jag hetu,
दसवें हाथ में जगत के हित के लिए वरद-मुद्रा है।
His tenth hand offers blessings for the world.
अति भव सिंधु मांहि वर सेतु॥
ati bhava siṁdhu māṁhi vara setu॥
ati bhav sindhu mānhi var setu.
जो इस भवसागर में पार उतारने के लिए श्रेष्ठ सेतु है।
He is the blessed bridge across the ocean of existence.
सूरज तेज हरण तुम कियऊ।
sūraja teja haraṇa tuma kiyaū।
sūraj tej haraṇ tum kiyaū,
आपने सूर्य के अतिरिक्त तेज को हर लिया (कम किया)।
You took away the sun's radiance.
अस्त्र शस्त्र जिससे निरमयऊ॥
astra śastra jisase niramayaū॥
astra shastra jisse nirmayaū.
जिससे अनेक अस्त्र-शस्त्र निर्मित किए।
From which the weapons were fashioned.
चक्र शक्ति अरू त्रिशूल एका।
cakra śakti arū triśūla ekā।
chakra shakti arū trishūl ekā,
चक्र, शक्ति और त्रिशूल —
The discus, the shakti-spear and the trident,
दण्ड पालकी शस्त्र अनेका॥
daṇḍa pālakī śastra anekā॥
daṇḍ pālkī shastra anekā.
दण्ड, पालकी आदि अनेक शस्त्र (बनाए)।
The staff and palanquin and countless weapons.
विष्णुहिं चक्र शूल शंकरहीं।
viṣṇuhiṁ cakra śūla śaṁkarahīṁ।
vishṇuhin chakra shūl shankarahīn,
विष्णु को चक्र, शंकर को त्रिशूल,
To Vishnu the discus, to Shankara the trident.
अजहिं शक्ति दण्ड यमराजहीं॥
ajahiṁ śakti daṇḍa yamarājahīṁ॥
ajahin shakti daṇḍ yamrājahīn.
ब्रह्मा को शक्ति और यमराज को दण्ड (दिया)।
To the unborn Brahma the power, the staff to Yama.
इंद्रहिं वज्र व वरूणहिं पाशा।
iṁdrahiṁ vajra va varūṇahiṁ pāśā।
indrahin vajra va varūṇahin pāshā,
इन्द्र को वज्र और वरुण को पाश (दिया)।
To Indra the thunderbolt, to Varuna the noose.
तुम सबकी पूरण की आशा॥
tuma sabakī pūraṇa kī āśā॥
tum sabkī pūraṇ kī āshā.
आपने सबकी आशा पूरी की।
You are the fulfillment of all hopes.
भांति-भांति के अस्त्र रचाए।
bhāṁti-bhāṁti ke astra racāe।
bhānti-bhānti ke astra rachāe,
आपने भाँति-भाँति के अस्त्र रचे,
In countless ways you crafted the weapons.
सतपथ को प्रभु सदा बचाए॥
satapatha ko prabhu sadā bacāe॥
satpath ko prabhu sadā bachāe.
और प्रभु ने सदा सन्मार्ग (सत्पथ) की रक्षा की।
You always protect those on the righteous path.
अमृत घट के तुम निर्माता।
amṛta ghaṭa ke tuma nirmātā।
amrit ghaṭ ke tum nirmātā,
आप अमृत-घट (कलश) के भी निर्माता हैं।
You created the pot of immortality.
साधु संत भक्तन सुर त्राता॥
sādhu saṁta bhaktana sura trātā॥
sādhu sant bhaktan sur trātā.
आप साधु, संत, भक्तों और देवताओं के रक्षक हैं।
Savior of saints, devotees, and the celestial beings.
लौह काष्ट ताम्र पाषाणा।
lauha kāṣṭa tāmra pāṣāṇā।
lauh kāshṭ tāmra pāshāṇā,
लोहा, काष्ठ (लकड़ी), ताँबा, पत्थर —
Iron, wood, copper, and stone.
स्वर्ण शिल्प के परम सजाना॥
svarṇa śilpa ke parama sajānā॥
svarṇ shilp ke param sajānā.
और स्वर्ण के शिल्प को सजाने में परम कुशल हैं।
Gold and craft you arrange supremely.
विद्युत अग्नि पवन भू वारी।
vidyuta agni pavana bhū vārī।
vidyut agni pavan bhū vārī,
बिजली, अग्नि, पवन, पृथ्वी और जल —
Lightning, fire, wind, earth, and water.
इनसे अद्भुत काज सवारी॥
inase adbhuta kāja savārī॥
inse adbhut kāj savārī.
इन तत्त्वों से आपने अद्भुत कार्य संवारे।
With these you accomplish wondrous works.
खान-पान हित भाजन नाना।
khāna-pāna hita bhājana nānā।
khān-pān hit bhājan nānā,
खान-पान के लिए नाना प्रकार के बर्तन,
For food and drink you fashioned countless vessels.
भवन विभिषत विविध विधाना॥
bhavana vibhiṣata vividha vidhānā॥
bhavan vibhishat vividh vidhānā.
और विविध विधानों से सुसज्जित भवन (बनाए)।
You designed mansions and many ornaments.
विविध व्सत हित यत्रं अपारा।
vividha vsata hita yatraṁ apārā।
vividh vsat hit yatran apārā,
विविध वस्तुओं के लिए अपार यंत्र —
For varied use you created countless instruments.
विरचेहु तुम समस्त संसारा॥
viracehu tuma samasta saṁsārā॥
virchehu tum samast sansārā.
आपने समस्त संसार की रचना की।
You created all the universe.
द्रव्य सुगंधित सुमन अनेका।
dravya sugaṁdhita sumana anekā।
dravya sugandhit suman anekā,
सुगंधित द्रव्य और अनेक प्रकार के पुष्प,
Fragrant substances and countless flowers.
विविध महा औषधि सविवेका॥
vividha mahā auṣadhi savivekā॥
vividh mahā aushadhi savivekā.
तथा विवेकपूर्वक विविध महा-औषधियाँ (रचीं)।
Diverse great medicines with full care.
शंभु विरंचि विष्णु सुरपाला।
śaṁbhu viraṁci viṣṇu surapālā।
shambhu viranchi vishṇu surpālā,
शिव, ब्रह्मा (विरंचि), विष्णु, देवपालक इन्द्र,
Shiva, Brahma, Vishnu, and the celestial guardians.
वरुण कुबेर अग्नि यमकाला॥
varuṇa kubera agni yamakālā॥
varuṇ kuber agni yamkālā.
वरुण, कुबेर, अग्नि और काल-स्वरूप यम —
Varuna, Kubera, Agni, and Yama.
तुम्हरे ढिग सब मिलकर गयऊ।
tumhare ḍhiga saba milakara gayaū।
tumhare ḍhig sab milkar gayaū,
ये सब मिलकर आपके पास गए,
All went together to you.
करि प्रमाण पुनि अस्तुति ठयऊ॥
kari pramāṇa puni astuti ṭhayaū॥
kari pramāṇ puni astuti ṭhayaū.
और प्रणाम करके फिर आपकी स्तुति की।
Bowing (in salutation), they then sang your praise.
भे आतुर प्रभु लखि सुर-शोका।
bhe ātura prabhu lakhi sura-śokā।
bhe ātur prabhu lakhi sur-shokā,
देवताओं का शोक देखकर प्रभु आतुर हो उठे,
The Lord was moved, seeing the gods' sorrow.
कियउ काज सब भये अशोका॥
kiyau kāja saba bhaye aśokā॥
kiyau kāj sab bhaye ashokā.
और (उनके) सब कार्य कर दिए, जिससे वे शोक-रहित हो गए।
He accomplished all work and there was no more grief.
अद्भुत रचे यान मनहारी।
adbhuta race yāna manahārī।
adbhut rache yān manhārī,
आपने मन को हरने वाले अद्भुत यान (वाहन) रचे,
He created wondrous chariots that delight the mind.
जल-थल-गगन मांहि-समचारी॥
jala-thala-gagana māṁhi-samacārī॥
jal-thal-gagan mānhi-samchārī.
जो जल, थल और आकाश में समान रूप से चलते हैं।
Journeying through water, land, and sky.
शिव अरु विश्वकर्म प्रभु मांही।
śiva aru viśvakarma prabhu māṁhī।
shiv aru vishvakarm prabhu mānhī,
शिव और विश्वकर्मा प्रभु के बीच,
Shiva and Vishwakarma, the Lord within.
विज्ञान कह अंतर नाही॥
vijñāna kaha aṁtara nāhī॥
vigyān kah antar nāhī.
विज्ञान की दृष्टि से कोई अंतर नहीं है।
Knowledge speaks, there is no difference.
बरनै कौन स्वरूप तुम्हारा।
baranai kauna svarūpa tumhārā।
barnai kaun svarūp tumhārā,
आपके स्वरूप का वर्णन कौन कर सकता है?
Who can describe your true form.
सकल सृष्टि है तव विस्तारा॥
sakala sṛṣṭi hai tava vistārā॥
sakal srishṭi hai tav vistārā.
सारी सृष्टि ही आपका विस्तार है।
All creation is your expansion.
रचेत विश्व हित त्रिविध शरीरा।
raceta viśva hita trividha śarīrā।
rachet vishva hit trividh sharīrā,
आपने विश्व के हित के लिए तीन प्रकार के शरीर रचे।
For the good of the world you fashioned three kinds of bodies.
तुम बिन हरै कौन भव हारी॥
tuma bina harai kauna bhava hārī॥
tum bin harai kaun bhav hārī.
आपके बिना इस संसार का दुःख कौन हर सकता है?
Without you who can remove the burden of existence.
मंगल-मूल भगत भय हारी।
maṁgala-mūla bhagata bhaya hārī।
mangal-mūl bhagat bhay hārī,
आप मंगल के मूल और भक्तों का भय हरने वाले हैं।
Root of all good, you remove devotees' fear.
शोक रहित त्रैलोक विहारी॥
śoka rahita trailoka vihārī॥
shok rahit trailok vihārī.
आप शोक-रहित होकर तीनों लोकों में विहार करते हैं।
Free from sorrow, you wander the three worlds.
चारो युग परताप तुम्हारा।
cāro yuga paratāpa tumhārā।
chāro yug partāp tumhārā,
चारों युगों में आपका प्रताप (फैला है)।
Your glory spreads through all four ages.
अहै प्रसिद्ध विश्व उजियारा॥
ahai prasiddha viśva ujiyārā॥
ahai prasiddh vishva ujiyārā.
जो प्रसिद्ध है और विश्व में उजाला करता है।
Indeed your light illuminates the universe.
ऋद्धि सिद्धि के तुम वर दाता।
ṛddhi siddhi ke tuma vara dātā।
riddhi siddhi ke tum var dātā,
आप ऋद्धि-सिद्धि के वरदाता हैं।
You are the giver of prosperity and perfection.
वर विज्ञान वेद के ज्ञाता॥
vara vijñāna veda ke jñātā॥
var vigyān ved ke gyātā.
आप श्रेष्ठ विज्ञान और वेद के ज्ञाता हैं।
The giver of blessings, knower of sciences and Vedas.
मनु मय त्वष्टा शिल्पी तक्षा।
manu maya tvaṣṭā śilpī takṣā।
manu may tvashṭā shilpī takshā,
मनु, मय, त्वष्टा, शिल्पी और तक्षा (आपके पाँच पुत्र) —
Manu, Maya, Tvashta, the craftsman Shilpi and Taksha —
सबकी नित करतें हैं रक्षा॥
sabakī nita karateṁ haiṁ rakṣā॥
sabkī nit karten hain rakshā.
ये सबकी नित्य रक्षा करते हैं।
All these protect everyone always.
पंच पुत्र नित जग हित धर्मा।
paṁca putra nita jaga hita dharmā।
panch putra nit jag hit dharmā,
उनके पाँचों पुत्र सदा जगत के कल्याण हेतु धर्म का कार्य करते हैं।
His five sons ever perform righteous deeds for the good of the world,
हवै निष्काम करै निज कर्मा॥
havai niṣkāma karai nija karmā॥
havai nishkām karai nij karmā.
वे निष्काम भाव से अपने-अपने कर्तव्य कर्म करते रहते हैं।
performing their own duties selflessly, free from desire.
प्रभु तुम सम कृपाल नहिं कोई।
prabhu tuma sama kṛpāla nahiṁ koī।
prabhu tum sam kripāl nahin koī,
हे प्रभु! आपके समान कृपालु कोई नहीं,
O Lord, there is none so merciful as you.
विपदा हरै जगत मंह जोई॥
vipadā harai jagata maṁha joī॥
vipadā harai jagat manh joī.
जो जगत में (सबकी) विपदा हर लेता है।
You remove adversity from all in the world.
जै जै जै भौवन विश्वकर्मा।
jai jai jai bhauvana viśvakarmā।
jai jai jai bhauvan vishvakarmā,
हे भुवन-पुत्र विश्वकर्मा! आपकी जय, जय, जय हो।
Glory, glory, glory to Bhauvana Vishwakarma.
करहु कृपा गुरुदेव सुधर्मा॥
karahu kṛpā gurudeva sudharmā॥
karahu kripā gurudev sudharmā.
हे श्रेष्ठ धर्म वाले गुरुदेव! कृपा कीजिए।
Show mercy, O divine teacher of good dharma.
इक सौ आठ जाप कर जोई।
ika sau āṭha jāpa kara joī।
ik sau āṭh jāp kar joī,
जो एक सौ आठ बार (आपका) जाप करता है,
Whoever recites this one hundred eight times.
छीजै विपत्ति महासुख होई॥
chījai vipatti mahāsukha hoī॥
chhījai vipatti mahāsukh hoī.
उसकी विपत्ति क्षीण होती है और महासुख प्राप्त होता है।
Affliction diminishes and great joy arises.
पढाहि जो विश्वकर्म-चालीसा।
paḍhāhi jo viśvakarma-cālīsā।
paṛhāhi jo vishvakarm-chālīsā,
जो विश्वकर्मा-चालीसा का पाठ करता है,
Whoever reads this Vishwakarma hymn.
होय सिद्ध साक्षी गौरीशा॥
hoya siddha sākṣī gaurīśā॥
hoy siddh sākshī gaurīshā.
वह सिद्ध हो जाता है — इसके साक्षी गौरीपति (शिव) हैं।
Shall attain perfection, with Parvati's lord as witness.
विश्व विश्वकर्मा प्रभु मेरे।
viśva viśvakarmā prabhu mere।
vishva vishvakarmā prabhu mere,
हे विश्व के विश्वकर्मा, मेरे प्रभु!
O Lord Vishwakarma of all.
हो प्रसन्न हम बालक तेरे॥
ho prasanna hama bālaka tere॥
ho prasann ham bālak tere.
प्रसन्न हो जाइए, हम आपके बालक हैं।
Be pleased; I am your child.
मैं हूं सदा उमापति चेरा।
maiṁ hūṁ sadā umāpati cerā।
main hūn sadā umāpati cherā,
मैं सदा उमापति (शिव) का सेवक हूँ।
I am ever the servant of Shiva.
सदा करो प्रभु मन मंह डेरा॥
sadā karo prabhu mana maṁha ḍerā॥
sadā karo prabhu man manh ḍerā.
हे प्रभु! सदा मेरे मन में डेरा डालिए (निवास कीजिए)।
Ever establish yourself in my heart, O Lord.
करहु कृपा शंकर सरिस, विश्वकर्मा शिवरूप।
karahu kṛpā śaṁkara sarisa, viśvakarmā śivarūpa।
karahu kripā shankar saris, vishvakarmā shivrūp,
हे शिवरूप विश्वकर्मा! शंकर के समान मुझ पर कृपा कीजिए।
Show mercy like Shankar; Vishwakarma, you are Shiva's form.
श्री शुभदा रचना सहित, ह्रदय बसहु सूर भूप॥
śrī śubhadā racanā sahita, hradaya basahu sūra bhūpa॥
shrī shubhdā rachnā sahit, hraday basahu sūr bhūp.
हे देवों के राजा! श्री-शुभदा रचना के सहित मेरे हृदय में निवास कीजिए।
With benevolent creations, dwell in the heart, O king of the gods.
Vishwakarma Chalisa (विश्वकर्मा चालीसा) is a chalisa dedicated to The Divine Architect. A Chalisa is a devotional hymn of forty (chalis) verses praising a deity - the most famous being the Hanuman Chalisa. It is recited to seek the deity's blessings, protection and grace.
The Vishwakarma Chalisa is dedicated to The Divine Architect.
Yes. On Adiveda the Vishwakarma Chalisa is given verse by verse in Devanagari (the script used for Sanskrit and Hindi) with Roman (IAST) transliteration, simple phonetics, and Hindi and English meanings, so you can read, pronounce and understand every line.
The Vishwakarma Chalisa is drawn from The creator of all crafts and construction.
Yes - the Vishwakarma Chalisa is free to read online at Adiveda, formatted for mobile, for devotees in India and around the world.