श्रीकृष्णाष्टकम्

नित्यानन्दैकरसं सच्चिन्मात्रं स्वयञ्ज्योतिः ।
पुरुषोत्तममजमीशं वन्दे श्रीयादवाधीशम् ॥

nityānanda-ika-rasaṃ saccin-mātraṃ svayan-jyotiḥ |
puruṣottamam ajam īśaṃ vande śrī-yādavādhīśam ||

Nityananda-ika-rasam sacchin-matram svayanjyotih; Purushottamam ajam isham vande shri-yadavadhisham

जो नित्य आनन्द के एकमात्र रसस्वरूप, सत्-चित् मात्र और स्वयंप्रकाश हैं — उन अजन्मा, ईश्वर, पुरुषोत्तम, यादवों के स्वामी श्रीकृष्ण की मैं वन्दना करता हूँ।

I revere Krishna — whose nature is eternal bliss alone, who is pure existence-consciousness, self-luminous; the Supreme Person, the Unborn Lord, the master of the Yadava clan. (From the Prabodha Sudhākara of Shankaracharya.)

भजे व्रजैकमण्डनं समस्तपापखण्डनं
स्वभक्तचित्तरञ्जनं सदैव नन्दनन्दनम् ।
सुपिच्छगुच्छमस्तकं सुनादवेणुहस्तकं
अनङ्गरङ्गसागरं नमामि कृष्णनागरम् ॥ १॥

bhaje vraja-ika-maṇḍanaṃ samasta-pāpa-khaṇḍanaṃ |
sva-bhakta-citta-rañjanaṃ sadaiva nanda-nandanam |
su-piccha-guccha-mastakaṃ su-nāda-veṇu-hastakaṃ |
anaṅga-raṅga-sāgaraṃ namāmi kṛṣṇa-nāgaram ||

Bhaje vraja-ika-mandanam samasta-papa-khandanam, svabhakta-chitta-ranjanam sadaiva nanda-nandanam; Supiccha-guccha-mastakam sunada-venu-hastakam, ananga-ranga-sagaram namami Krishna-nagaram

जो व्रज के अद्वितीय आभूषण हैं, समस्त पापों का खण्डन करनेवाले हैं, अपने भक्तों के चित्त को आनन्दित करनेवाले नित्य नन्दनन्दन हैं; जिनके मस्तक पर सुन्दर मोरपंखों का गुच्छ और हाथ में मधुर स्वरवाली वेणु है — उन प्रेम-रंग के सागर, रसिक-शिरोमणि श्रीकृष्ण को मैं नमस्कार करता हूँ।

I worship and bow to the clever Krishna — sole ornament of Vraja, destroyer of all sins, delight of his devotees' hearts, eternal joy of Nanda; whose head is crowned with peacock feather clusters, who holds a sweet-sounding flute, and who is an ocean of the art of love.

मनोजगर्वमोचनं विशाललोललोचनं
विधूतगोपशोचनं नमामि पद्मलोचनम् ।
करारविन्दभूधरं स्मितावलोकसुन्दरं
महेन्द्रमानदारणं नमामि कृष्णवारणम् ॥ २॥

manoja-garva-mocanaṃ viśāla-lola-locanaṃ |
vidhūta-gopa-śocanaṃ namāmi padma-locanam |
karā-ravinda-bhūdharaṃ smitāvaloka-sundaraṃ |
mahendra-māna-dāraṇaṃ namāmi kṛṣṇa-vāraṇam ||

Manoja-garva-mocanam vishala-lola-locanam, vidhuta-gopa-shocanam namami padma-locanam; Kaara-ravinda-bhudaram smitavaloka-sundaram, mahendra-mana-daranam namami Krishna-varanam

जो कामदेव का गर्व छुड़ा देनेवाले हैं, विशाल चंचल नेत्रोंवाले हैं, गोपों का शोक दूर करनेवाले हैं — उन कमलनयन को मैं नमस्कार करता हूँ; जिनके करकमल पर गोवर्धन पर्वत है, जो मुस्कान-भरी चितवन से सुन्दर हैं और इन्द्र का मान विदीर्ण करनेवाले हैं — उन गजराज-से (श्रेष्ठ) कृष्ण को मैं नमस्कार करता हूँ।

I bow to lotus-eyed Krishna who freed Kama from his pride, whose eyes are beautiful and wide, who removes the gopas' sorrows; who lifted the Govardhana mountain with his lotus hands, whose smile and glance are supremely beautiful, who crushed Indra's arrogance — bow to Krishna, great as an elephant.

कदम्बसूनकुण्डलं सुचारुगण्डमण्डलं
व्रजाङ्गनैकवल्लभं नमामि कृष्णदुर्लभम् ।
यशोदया समोदया सगोपया सनन्दया
युतं सुखैकदायकं नमामि गोपनायकम् ॥ ३॥

kadamba-sūna-kuṇḍalaṃ su-cāru-gaṇḍa-maṇḍalaṃ |
vraja-aṅganā-ika-vallabhaṃ namāmi kṛṣṇa-durlabham |
yaśodayā samodayā sa-gopayā sa-nandayā |
yutaṃ sukha-ika-dāyakaṃ namāmi gopa-nāyakam ||

Kadamba-soona-kundalim su-charu-ganda-mandalam, vraja-angana-ika-vallabham namami Krishna-durlabham; Yashodaya samodaya sa-gopaya sa-nandaya, yutam sukha-ika-dayakam namami gopa-nayakam

जिनके कानों में कदम्ब-पुष्पों के कुण्डल हैं, जिनके कपोल-मण्डल अति सुन्दर हैं, जो व्रज की गोपियों के एकमात्र वल्लभ हैं — उन दुर्लभ कृष्ण को मैं नमस्कार करता हूँ; जो आनन्दमयी यशोदा, गोपों और नन्द सहित विराजते हैं — उन एकमात्र सुखदाता गोप-नायक को मैं नमस्कार करता हूँ।

I bow to Krishna — who wears kadamba-blossom earrings, whose cheeks are exquisitely beautiful, who is the sole darling of the women of Vraja, and who is difficult to reach by any means other than devotion; who is with joyful Yashoda, the gopas, and Nanda — sole giver of happiness, lord of the cowherds.

सदैव पादपङ्कजं मदीय मानसे निजं
दधानमुक्तमालकं नमामि नन्दबालकम् ।
समस्तदोषशोषणं समस्तलोकपोषणं
समस्तगोपमानसं नमामि नन्दलालसम् ॥ ४॥

sadaiva pāda-paṅkajaṃ madīya mānase nijaṃ |
dadhāna-mukta-mālakaṃ namāmi nanda-bālakam |
samasta-doṣa-śoṣaṇaṃ samasta-loka-poṣaṇaṃ |
samasta-gopa-mānasaṃ namāmi nanda-lālasam ||

Sadaiva pada-pankajam madiya manase nijam, dadhana-mukta-malakam namami nanda-balakam; Samasta-dosha-shoshanam samasta-loka-poshanam, samasta-gopa-manasam namami nanda-lalasam

जो अपने चरणकमल सदा मेरे मन में धारण किये रहते हैं — उन खुले घुँघराले बालोंवाले नन्द-बालक को मैं नमस्कार करता हूँ; जो समस्त दोषों को सोख लेनेवाले, समस्त लोकों का पोषण करनेवाले और समस्त गोपों के मन में बसनेवाले हैं — उन नन्द के दुलारे को मैं नमस्कार करता हूँ।

I bow to Nanda's son — who has placed his lotus feet within my mind, whose curls of hair are beautiful; I adore Krishna who removes all defects, nourishes all the worlds, and who is longed for by all the gopas and Nanda.

भुवो भरावतारकं भवाब्धिकर्णधारकं
यशोमतीकिशोरकं नमामि चित्तचोरकम् ।
दृगन्तकान्तभङ्गिनं सदा सदालिसङ्गिनं
दिने दिने नवं नवं नमामि नन्दसम्भवम् ॥ ५॥

bhuvo bharā-vatārakaṃ bhavābdhi-karṇa-dhārakaṃ |
yaśomatī-kiśorakaṃ namāmi citta-corakam |
dṛganta-kānta-bhaṅginaṃ sadā sadāli-saṅginaṃ |
dine dine navaṃ navaṃ namāmi nanda-sambhavam ||

Bhuvo bhara-vataram bhavabdhi-karna-dharam, yashomati-kishorakam namami chitta-chorakam; Driganta-kanta-bhangim sada sadali-sangim, dine dine navim navim namami nanda-sambhavam

जो पृथ्वी का भार उतारनेवाले और भवसागर के कर्णधार हैं — उन यशोदा के किशोर, चित्त के चोर को मैं नमस्कार करता हूँ; जिनके कटाक्षों की भंगिमा अति मनोहर है, जो सदा सखियों-सखाओं के संगी हैं और दिन-प्रतिदिन नये-नये लगते हैं — उन नन्द-सम्भव को मैं नमस्कार करता हूँ।

I bow to Nanda's son the heart-stealer — who relieves the earth's burden, who is the helmsman across the ocean of existence, Yasoda's youthful boy; whose sidelong glances are captivating, who is always with saints, and who is ever new each day.

गुणाकरं सुखाकरं कृपाकरं कृपापरं
सुरद्विषन्निकन्दनं नमामि गोपनन्दनम् ।
नवीनगोपनागरं नवीनकेलिलम्पटं
नमामि मेघसुन्दरं तडित्प्रभालसत्पटम् ॥ ६॥

guṇā-karaṃ sukhā-karaṃ kṛpā-karaṃ kṛpā-paraṃ |
sura-dviṣan-nikandanaṃ namāmi gopa-nandanam |
navīna-gopa-nāgaraṃ navīna-keli-lampaṭaṃ |
namāmi megha-sundaraṃ taḍit-prabhā-lasat-paṭam ||

Guna-karam sukha-karam kripa-karam kripa-param, sura-dvish-nikandanam namami gopa-nandanam; Naveena-gopa-nagaram naveena-keli-lampatam, namami megha-sundaram tadit-prabha-lasat-patam

जो गुणों की खान, सुख की खान, कृपा की खान और कृपा-परायण हैं, देवताओं के शत्रु असुरों का नाश करनेवाले हैं — उन गोप-नन्दन को मैं नमस्कार करता हूँ; जो नित-नूतन गोप-नागर और नित्य-नवीन केलि-विलासी हैं — बिजली-सी चमक लिये उन मेघ-सुन्दर श्याम को मैं नमस्कार करता हूँ।

Krishna is the repository of all virtues, all happiness, all grace — supreme in compassion, destroyer of the gods' enemies. I bow to the delight of the gopas, the mischievous cowherd forever new in his playful exploits, as beautiful as a dark raincloud, wearing a golden garment gleaming like lightning.

समस्तगोपनन्दनं हृदम्बुजैकमोदनं
नमामि कुञ्जमध्यगं प्रसन्नभानुशोभनम् ।
निकामकामदायकं दृगन्तचारुसायकं
रसालवेणुगायकं नमामि कुञ्जनायकम् ॥ ७॥

samasta-gopa-nandanaṃ hṛd-ambuja-ika-modanaṃ |
namāmi kuñja-madhyagaṃ prasanna-bhānu-śobhanam |
nikāma-kāma-dāyakaṃ dṛganta-cāru-sāyakaṃ |
rasāla-veṇu-gāyakaṃ namāmi kuñja-nāyakam ||

Samasta-gopa-nandanam hridambuja-ika-modanam, namami kunja-madhyagam prasanna-bhanu-shobhanam; Nikama-kama-dayakam driganta-charu-sayakam, rasala-venu-gayakam namami kunja-nayakam

जो समस्त गोपों को आनन्द देनेवाले और हृदय-कमल को एकमात्र प्रफुल्लित करनेवाले हैं — कुंज के मध्य विराजमान, प्रसन्न सूर्य-से शोभायमान उन्हें मैं नमस्कार करता हूँ; जो भरपूर कामनाएँ पूर्ण करनेवाले हैं, जिनके कटाक्ष सुन्दर बाण हैं और जो रसीली वेणु के गायक हैं — उन कुंज-नायक को मैं नमस्कार करता हूँ।

I bow to Krishna who is the joy of all the gopas, who makes the heart's lotus blossom with delight, who dwells in the heart of the grove, as resplendent as a clear sun; lord of the grove who fulfills every desire, whose glances are beautiful arrows, and who plays melodious tunes on the flute.

विदग्धगोपिकामनोमनोज्ञतल्पशायिनं
नमामि कुञ्जकानने प्रवृद्धवह्निपायिनम् ।
किशोरकान्तिरञ्जितं दृगञ्जनं सुशोभितं
गजेन्द्रमोक्षकारिणं नमामि श्रीविहारिणम् ॥ ८॥

vidagdha-gopikā-mano-manojña-talpa-śāyinaṃ |
namāmi kuñja-kānane pravṛddha-vahni-pāyinam |
kiśora-kānti-rañjitaṃ dṛg-añjanaṃ su-śobhitaṃ |
gajendra-mokṣa-kāriṇaṃ namāmi śrī-vihāriṇam ||

Vidagdha-gopika-mano-manojna-talpa-shayinam, namami kunja-kanane pravriddhavahni-payinam; Kishora-kanti-ranjitam drig-anjanam su-shobhitam, gajendra-moksha-karinam namami shri-viharinam

जो चतुर गोपिकाओं के मन-रूपी मनोहर शय्या पर शयन करनेवाले हैं, और कुंज-वन में भड़की प्रचण्ड (दावानल की) अग्नि को पी जानेवाले हैं — उन्हें मैं नमस्कार करता हूँ; जो किशोर-कान्ति से रंजित और नेत्रों के अंजन से सुशोभित हैं, गजेन्द्र का मोक्ष करनेवाले हैं — उन श्री के संग विहार करनेवाले को मैं नमस्कार करता हूँ।

I bow to Krishna who rests on the bed of the wise gopīs' minds; who drank the spreading forest-fire to protect the cowherd community; whose eyes glow with youthful charm and dark kohl; who freed Gajendra the elephant — bow to him who sports with Shri (Lakshmi).

यदा तदा यथा तथा तथैव कृष्णसत्कथा
मया सदैव गीयतां तथा कृपा विधीयताम् ।
प्रमाणिकाष्टकद्वयं जपत्यधीत्य यः पुमान
भवेत्स नन्दनन्दने भवे भवे सुभक्तिमान ॥ ९॥

yadā tadā yathā tathā tathaiva kṛṣṇa-sat-kathā |
mayā sadaiva gīyatāṃ tathā kṛpā vidhīyatām |
pramāṇika-aṣṭaka-dvayaṃ japatyaadyaiva yaḥ pumān |
bhavet sa nanda-nandane bhave bhave su-bhaktimān ||

Yada tada yatha tatha tathaiva Krishna-sat-katha, maya sadaiva giyatam tatha kripa vidhiyatam; Pramanika-ashtaka-dvayam japat-yadhitya yah puman, bhavet sa nanda-nandane bhave bhave su-bhaktiman

जब भी, जहाँ भी, जैसे भी हो — कृष्ण की उत्तम कथा मुझसे सदा गायी जाती रहे, ऐसी ही कृपा कीजिए। जो पुरुष प्रमाणिका छन्द के इस अष्टक-द्वय का अध्ययन कर जप करता है, वह जन्म-जन्म में नन्दनन्दन का सुदृढ़ भक्त होता है।

O Krishna, wherever and whenever I may be, may I always sing your glorious stories — grant me this grace. Any man who studies or recites these authoritative ashtakas will be blessed with sincere devotion to the son of Nanda in every birth.