ॐ जय नरसिंह हरे

ॐ जय नरसिंह हरे, प्रभु जय नरसिंह हरे।
स्तम्भ फाड़ प्रभु प्रकटे, जन का ताप हरे॥

oṃ jaya narasiṃha hare, prabhu jaya narasiṃha hare।
stambha phāḍa़ prabhu prakaṭe, jana kā tāpa hare॥

ॐ जय नरसिंह हरे, प्रभु जय नरसिंह हरे स्तम्भ फाड़ प्रभु प्रकटे, जन का ताप हरे

हे नरसिंह हरि! आपकी जय हो; स्तम्भ फाड़कर प्रभु प्रकट हुए और भक्त (प्रह्लाद) का ताप हरा।

Om, victory to Narasimha Hari — Lord, victory to Narasimha Hari! Bursting forth from the pillar, He removes the suffering of His people.

तुम हो दीन दयाला, भक्तन हितकारी।
अद्भुत रूप बनाकर, प्रकटे भय हारी॥

tuma ho dīna dayālā, bhaktana hitakārī।
adbhuta rūpa banākara, prakaṭe bhaya hārī॥

तुम हो दीन दयाला, भक्तन हितकारी अद्भुत रूप बनाकर, प्रकटे भय हारी

आप दीनों पर दयालु और भक्तों के हितकारी हैं; अद्भुत रूप बनाकर भय हरनेवाले प्रकट हुए।

You are merciful to the lowly, benefactor of devotees; assuming a wondrous form, You appeared as the destroyer of fear.

सबके हृदय विदारण, दुष्ट जियो मारी।
दास जान अपनायो, जन पर कृपा करी॥

sabake hṛdaya vidāraṇa, duṣṭa jiyo mārī।
dāsa jāna apanāyo, jana para kṛpā karī॥

सबके हृदय विदारण, दुष्ट जियो मारी दास जान अपनायो, जन पर कृपा करी

(हिरण्यकशिपु जैसे दुष्टों का) हृदय विदीर्ण करनेवाले, आपने दुष्ट जीवों को मारा; (प्रह्लाद को) अपना दास जानकर अपनाया और जन पर कृपा की।

Tearing open the heart of the foe, You slew the wicked one; counting Prahlada as Your servant, You took him as Your own and showed grace upon Your devotee.

ब्रह्मा करत आरती, माला पहिनावे।
शिवजी जय जय कहकर, पुष्पन बरसावे॥

brahmā karata āratī, mālā pahināve।
śivajī jaya jaya kahakara, puṣpana barasāve॥

ब्रह्मा करत आरती, माला पहिनावे शिवजी जय जय कहकर, पुष्पन बरसावे

ब्रह्मा आरती करते हैं और माला पहनाते हैं; शिवजी "जय-जय" कहकर पुष्प बरसाते हैं।

Brahma performs the aarti and offers a garland; Shiva, crying 'victory, victory', showers down flowers.