Maa The Crane-Faced Goddess
Baglamukhi Chalisa
Tantric Dasha Mahavidya tradition
A forty-verse devotional hymn to Goddess Baglamukhi, the eighth of the ten Mahavidyas, known as the paralyzing power who stops the tongue of enemies and grants victory in all disputes, invoked for protection and triumph over adversaries.
नमो महाविद्या वरदा, बगलामुखी दयाल।
Namo Mahavidya Barda, Baglamukhi Dayal.
Namo mahavidya barda, baglamukhi dayal.
हे महाविद्या स्वरूपा, वर देने वाली दयालु बगलामुखी! आपको नमस्कार है।
Salutations to the great wisdom goddess, O generous Baglamukhi, the compassionate one.
स्तम्भन क्षण में करे, सुमरित अरिकुल काल।।
Stambhan Kshan Me Kare, Sumrit Arikul Kal.
Stambhan kshan me kare, sumrit arikul kal.
स्मरण करते ही जो क्षण भर में शत्रुओं का स्तम्भन कर देती हैं, शत्रुकुल के लिए काल हैं।
In an instant you paralyze and destroy the lineage of enemies when remembered.
नमो नमो पीताम्बरा भवानी, बगलामुखी नमो कल्याणी।
Namo Namo Pitambra Bhavani, Baglamukhi Namo Kalyani.
Namo namo pitambra bhavani, baglamukhi namo kalyani.
हे पीताम्बरा भवानी! आपको बार-बार नमस्कार; हे कल्याणकारी बगलामुखी! आपको नमस्कार।
Salutations, salutations to the golden-robed Bhavani, salutations to Baglamukhi, the auspicious one.
भक्त वत्सला शत्रु नशानी, नमो महाविद्या वरदानी।।
Bhakt Vatsla Shatru Nashani, Namo Mahavidya Vardani.
Bhakt vatsla shatru nashani, namo mahavidya vardani.
भक्तों पर वात्सल्य रखने वाली, शत्रुओं का नाश करने वाली, वर देने वाली महाविद्या को नमस्कार।
Lover of devotees, destroyer of enemies, salutations to the great wisdom-giving goddess.
अमृत सागर बीच तुम्हारा, रत्न जडि़त मणि मंडित प्यारा।
Amrit Sagar Beech Tumhara, Ratna Jadit Mani Mandit Pyara.
Amrit sagar beech tumhara, ratna jadit mani mandit pyara.
अमृत के सागर के मध्य आपका रत्नजड़ित एवं मणियों से सुसज्जित प्रिय स्थान है।
You dwell in the ocean of immortality, jeweled and adorned with gems, most beloved.
स्वर्ण सिंहासन पर आसीना, पीताम्बर अति दिव्य नवीना।।
Swarn Singhaasan Par Asina, Pitambr Ati Divya Navina.
Swarn singhaasan par asina, pitambr ati divya navina.
आप स्वर्ण सिंहासन पर विराजमान हैं, अत्यन्त दिव्य एवं नवीन पीताम्बर धारण किए हुए।
Seated on a golden throne, draped in the most divine and new golden robes.
स्वर्णभूषण अति सुन्दर धारे, सिर पर चन्द्र मुकुट श्रृंगारे।
Swarnbhushan Ati Sundar Dhare, Sir Par Chandra Mukut Shringrare.
Swarnbhushan ati sundar dhare, sir par chandra mukut shringrare.
अति सुन्दर स्वर्ण आभूषण धारण किए हुए, सिर पर चन्द्रमा का मुकुट सुशोभित है।
You wear golden ornaments most beautiful, the moon adorns your crown.
तीन नेत्र दो भुजा मृणाला, धारे मुद्गर पाश कराला।।
Tin Netr Do Bhuja Mrinala, Dhare Mudgur Pash Karala.
Tin netr do bhuja mrinala, dhare mudgur pash karala.
तीन नेत्र और कमल-सी दो भुजाएँ हैं, जिनमें मुद्गर और भयंकर पाश धारण किए हुए हैं।
With three eyes and two lotus arms, you hold the club and terrible noose.
भैरव करे सदा सेवकाई, सिद्ध काम सब विघ्न नसाई।
Bhairav Kare Sada Sevkai, Siddh Kam Sab Vighn Nasai.
Bhairav kare sada sevkai, siddh kam sab vighn nasai.
भैरव सदा आपकी सेवा करते हैं; आपकी कृपा से सब कार्य सिद्ध होते और विघ्न नष्ट होते हैं।
Bhairav ever serves you, all work becomes perfect and all obstacles are removed.
तुम हताश का निपट सहारा, करे अकिंचन अरिकल धारा।।
Tum Hatash Ka Nipt Sahara, Kare Akinchna Arikul Dhara.
Tum hatash ka nipt sahara, kare akinchna arikul dhara.
आप निराश जनों की एकमात्र सहारा हैं; शत्रुओं की धारा को निर्बल कर देती हैं।
You are the complete refuge of the hopeless, you erase the lineage of enemies.
तुम काली तारा भुवनेशी, त्रिपुर सुन्दरी भैरवी वेशी।
Tum Kali Tara Bhuwaneshi, Tripur Sundri Bhairvi Veshi.
Tum kali tara bhuwaneshi, tripur sundri bhairvi veshi.
आप ही काली, तारा और भुवनेश्वरी हैं; त्रिपुरसुन्दरी एवं भैरवी रूप वाली हैं।
You are Kali, Tara, and the goddess of all worlds; you are the beautiful Tripura Sundari in Bhairav's form.
छिन्नभाल धूमा मातंगी, गायत्री तुम बगला रंगी।।
Chinnbhal Dhuma Matangi, Gayatri Tum Bagla Rangi.
Chinnbhal dhuma matangi, gayatri tum bagla rangi.
आप ही छिन्नमस्ता, धूमावती और मातंगी हैं; गायत्री एवं बगलामुखी रूप वाली हैं।
You are Chinnamasta, Dhumavati, Matangi; you are Gayatri, the Baglamukhi form.
सकल शक्तियां तुम में साजे, ह्रीं बीज के बीज बिराजे।
Sakal Shaktia Tum Me Saje, Hrin Bij Ke Bij Biraje.
Sakal shaktia tum me saje, hrin bij ke bij biraje.
समस्त शक्तियाँ आप में सुशोभित हैं; 'ह्रीं' बीज मन्त्र का मूल आप में विराजमान है।
All powers are contained in you; the seed mantra "Hrim" itself has its seed in you.
दुष्ट स्तम्भन अरिकुल कीलन, मारण वशीकरण सम्मोहन।।
Dusht Stambhan Arikul Kiln, Maran Vashikarn Sammohan.
Dusht stambhan arikul kiln, maran vashikarn sammohan.
आप दुष्टों का स्तम्भन एवं शत्रुकुल का कीलन करती हैं; मारण, वशीकरण और सम्मोहन की शक्ति रखती हैं।
You paralyze the wicked and bind their lineage; you possess the power to kill, to charm, and to enchant.
दुष्टोच्चाटन कारक माता, अरि जिव्हा कीलक सघाता।
Dusht Ucchatn Karak Mata, Ari Jivha Kilak Saghata.
Dusht ucchatn karak mata, ari jivha kilak saghata.
हे माता! आप दुष्टों का उच्चाटन करती हैं और शत्रु की जिह्वा को कीलित कर आघात करती हैं।
Mother who uproots the wicked, you bind the enemy's tongue firmly.
साधक के विपति की त्राता, नमो महामाया प्रख्याता।।
Sadhak Ke Vipti Ki Trata, Namo Mahamaya Prkhayta.
Sadhak ke vipti ki trata, namo mahamaya prkhayta.
साधक को विपत्ति से बचाने वाली, प्रसिद्ध महामाया को नमस्कार।
Savior of the seeker from calamity, salutations to the renowned great illusion goddess.
मुद्गर शिला लिए अति भारी, प्रेतासन पर किए सवारी।
Mudgur Shila Lie Ati Bhari, Pretasan Par Kie Sawari.
Mudgur shila lie ati bhari, pretasan par kie sawari.
अत्यन्त भारी मुद्गर और शिला धारण किए, प्रेतासन पर सवारी करती हैं।
You hold the heavy stone club, riding upon a corpse throne.
तीन लोक दस दिशा भवानी, बिचरहु तुम हित कल्यानी।।
Tin Lok Das Disha Bhavani, Bicharhu Tum Hit Kalyani.
Tin lok das disha bhavani, bicharhu tum hit kalyani.
हे भवानी! हे कल्याणी! आप तीनों लोकों और दसों दिशाओं में हमारे हित के लिए विचरण करें।
Through all three worlds and ten directions, O Bhavani, wander for our welfare.
अरि अरिष्ट सोचे जो जन को, बुद्धि नाशकर कीलक तन को।
Ari Arisht Socha Jo Jan Ko, Buddhi Nashkar Kilak Tan Ko.
Ari arisht socha jo jan ko, buddhi nashkar kilak tan ko.
जो शत्रु किसी के अनिष्ट का विचार करता है, आप उसकी बुद्धि नष्ट कर उसके शरीर को कीलित कर देती हैं।
When an enemy or calamity troubles a person, you destroy their intellect and bind their body.
हाथ पांव बांधहु तुम ताके, हनहु जीभ बिच मुद्गर बाके।।
Hath Panv Bandhhu Tum Take, Hanhu Jibh Bich Mudgur Bake.
Hath panv bandhhu tum take, hanhu jibh bich mudgur bake.
आप उसके हाथ-पाँव बाँध देती हैं और उसकी जीभ पर मुद्गर से प्रहार करती हैं।
You bind their hands and feet, striking their tongue with the club.
चोरों का जब संकट आवे, रण में रिपुओं से घिर जावे।
Choro Ka Jab Sankat Ave, Ran Me Ripuon Se Ghir Jave.
Choro ka jab sankat ave, ran me ripuon se ghir jave.
जब चोरों का संकट आ पड़े, अथवा युद्ध में शत्रुओं से घिर जाएँ,
When thieves bring trouble or enemies surround in battle.
अनल अनिल बिप्लव घहरावे, वाद-विवाद न निर्णय पावे।।
Anal Anil Viplav Gharave, Vad-Vivad Na Nirnay Pave.
Anal anil viplav gharave, vad-vivad na nirnay pave.
जब अग्नि-वायु का प्रलय गरजने लगे, अथवा वाद-विवाद में कोई निर्णय न हो —
When fire and wind create chaos, when disputes have no resolution.
मूठ आदि अभिचारण संकट, राजभीति आपत्ति सन्निकट।
Muth Adi Abhicharn Sankat, Rajbhiti Aptti Sannikat.
Muth adi abhicharn sankat, rajbhiti aptti sannikat.
मूठ आदि अभिचार का संकट हो, राजभय एवं विपत्ति निकट हो,
When sorcery and magic trouble, when royal fear and danger approach.
ध्यान करत सब कष्ट नसावे, भूत प्रेत न बाधा आवे।।
Dhyan Kart Sab Kasht Nasave, Bhut Pret Na Badha Ave.
Dhyan kart sab kasht nasave, bhut pret na badha ave.
आपका ध्यान करने से सब कष्ट नष्ट हो जाते हैं और भूत-प्रेत की बाधा नहीं आती।
Through meditation all suffering is removed, ghosts and spirits cannot trouble.
सुमरित राजद्वार बंध जावे, सभा बीच स्तम्भवन छावे।
Sumrit Rajdwar Bandh Jave, Sabha Bich Stambhan Chhave.
Sumrit rajdwar bandh jave, sabha bich stambhan chhave.
आपके स्मरण से राजद्वार बंध जाता है और सभा में शत्रुओं का स्तम्भन छा जाता है।
When remembered the royal gate becomes closed, in assemblies she paralyzes speech.
नाग सर्प वृश्चिकादि भयंकर, खल विहंग भागहिं सब सत्वर।।
Nag Sarps Birchishrk Bhyankar, Khal Vihang Bhagahi Sab Satwr.
Nag sarps birchishrk bhyankar, khal vihang bhagahi sab satwr.
नाग, सर्प, बिच्छू आदि भयंकर जीव तथा दुष्ट पक्षी सब शीघ्र भाग जाते हैं।
Snakes, serpents, and fearsome creatures; wicked ones and birds all flee quickly.
सर्व रोग की नाशन हारी, अरिकुल मूलच्चाटन कारी।
Sarv Rog Ki Nashan Hari, Arikul Mulchhaatn Kari.
Sarv rog ki nashan hari, arikul mulchhaatn kari.
आप समस्त रोगों का नाश करने वाली और शत्रुकुल का समूल उच्चाटन करने वाली हैं।
You are the destroyer of all diseases, the uprooter of enemy lineages.
स्त्री पुरुष राज सम्मोहक, नमो नमो पीताम्बर सोहक।।
Stri Purush Raj Sammohan, Namo Namo Pitambr Sohak.
Stri purush raj sammohan, namo namo pitambr sohak.
स्त्री, पुरुष और राजाओं को सम्मोहित करने वाली, पीताम्बर धारण किए सुशोभित माता को बार-बार नमस्कार।
You enchant women, men, and kings; salutations, salutations to the golden-robed one.
तुमको सदा कुबेर मनावे, श्री समृद्धि सुयश नित गावें।
Tumko Sada Kuber Manave, Shri Samridhi Suyash Nit Gaven.
Tumko sada kuber manave, shri samridhi suyash nit gaven.
कुबेर सदा आपको मनाते हैं; श्री, समृद्धि और सुयश नित्य आपका गुणगान करते हैं।
Kubera ever pleases you; prosperity and good fame are always sung.
शक्ति शौर्य की तुम्हीं विधाता, दुःख दारिद्र विनाशक माता।।
Shakti Shaury Ki Tumhi Vidhata, Dukh Daridra Vinashak Mata.
Shakti shaury ki tumhi vidhata, dukh daridra vinashak mata.
आप ही शक्ति एवं शौर्य की विधाता हैं; हे माता, दुःख एवं दरिद्रता का नाश करने वाली हैं।
You are the giver of power and courage, O mother destroyer of sorrow and poverty.
यश ऐश्वर्य सिद्धि की दाता, शत्रु नाशिनी विजय प्रदाता।
Yash Aishwry Siddhi Ki Data, Shatru Nashni Vijay Prdta.
Yash aishwry siddhi ki data, shatru nashni vijay prdta.
यश, ऐश्वर्य एवं सिद्धि की दात्री, शत्रुओं का नाश कर विजय प्रदान करने वाली,
Giver of fame, wealth, and perfection; destroyer of enemies, giver of victory.
पीताम्बरा नमो कल्याणी, नमो माता बगला महारानी।।
Pitambra Namo Kalyani, Namo Mata Bagla Maharani.
Pitambra namo kalyani, namo mata bagla maharani.
हे कल्याणी पीताम्बरा! नमस्कार; हे माता बगला महारानी! आपको नमस्कार।
Golden-robed salutations to the auspicious one; salutations, O mother and great queen Bagla.
जो तुमको सुमरै चितलाई, योग क्षेम से करो सहाई।
Jo Tumko Sumre Chitlei, Yog Kshem Se Karo Sahai.
Jo tumko sumre chitlei, yog kshem se karo sahai.
जो एकाग्र मन से आपका स्मरण करे, उसकी योग-क्षेम से सहायता कीजिए।
Whoever remembers you with full heart—grant them yoga (attainment) and protection.
आपत्ति जन की तुरत निवारो, आधि व्याधि संकट सब टारो।।
Aptti Jan Ki Turt Nivaro, Adhi Vyhadhi Sankat Sab Taro.
Aptti jan ki turt nivaro, adhi vyhadhi sankat sab taro.
भक्तों की विपत्ति तुरन्त दूर कीजिए; उनकी आधि, व्याधि और सब संकट टाल दीजिए।
Quickly remove the calamity of the people, remove all mental and physical illness.
पूजा विधि नहिं जानत तुम्हरी, अर्थ न आखर करहूं निहोरी।
Puja Vidhi Nahi Janat Tumhri, Arth Na Akhir Karhu Nihori.
Puja vidhi nahi janat tumhri, arth na akhir karhu nihori.
मैं आपकी पूजा-विधि नहीं जानता, न अर्थ न अक्षर; बस विनती करता हूँ।
I do not know your ritual of worship, nor its meaning; I only make this plea.
मैं कुपुत्र अति निवल उपाया, हाथ जोड़ शरणागत आया।।
Main Kuputr Ati Nival Upaya, Hath Jod Sharnagat Aya.
Main kuputr ati nival upaya, hath jod sharnagat aya.
मैं कुपुत्र एवं अत्यन्त निर्बल हूँ; हाथ जोड़कर आपकी शरण में आया हूँ।
I am a wretched child, with no strength; with folded hands I have come seeking refuge.
जग में केवल तुम्हीं सहारा, सारे संकट करहुं निवारा।
Jag Me Keval Tumhi Sahara, Sare Sankat Krhun Nivara.
Jag me keval tumhi sahara, sare sankat krhun nivara.
संसार में केवल आप ही सहारा हैं; मेरे सारे संकट दूर कीजिए।
In the world you alone are the support; remove all the troubles.
नमो महादेवी हे माता, पीताम्बरा नमो सुखदाता।।
Namo Mahaddevi He Mata, Pitambra Namo Sukhdaata.
Namo mahaddevi he mata, pitambra namo sukhdaata.
हे महादेवी! हे माता! नमस्कार; हे सुख देने वाली पीताम्बरा! आपको नमस्कार।
Salutations to the great goddess, O mother; salutations to the golden-robed joy-giver.
सोम्य रूप धर बनती माता, सुख सम्पत्ति सुयश की दाता।
Somya Rup Dhr Banti Mata, Sukh Samptti Suyash Ki Data.
Somya rup dhr banti mata, sukh samptti suyash ki data.
हे माता! सौम्य रूप धारण कर आप सुख, सम्पत्ति एवं सुयश की दात्री बन जाती हैं।
When you assume a gentle form, O fair-skinned mother, giver of happiness, wealth, and good reputation.
रोद्र रूप धर शत्रु संहारो, अरि जिव्हा में मुद्गर मारो।।
Rodr Rup Dhr Shatru Sanharo, Ari Jivha Me Mudgur Maro.
Rodr rup dhr shatru sanharo, ari jivha me mudgur maro.
रौद्र रूप धारण कर शत्रुओं का संहार कीजिए, शत्रु की जिह्वा पर मुद्गर से प्रहार कीजिए।
When you assume a fierce form, destroy the enemies; strike the enemy's tongue with the club.
नमो महाविद्या आगारा, आदि शक्ति सुन्दरी आपारा।
Namo Mahavidya Agara, Adi Shakti Sundri Apara.
Namo mahavidya agara, adi shakti sundri apara.
हे महाविद्याओं की आगार! हे अपार आदिशक्ति सुन्दरी! आपको नमस्कार।
Salutations to the house of great wisdom, O boundless primordial power and beauty.
अरि भंजक विपत्ति की त्राता, दया करो पीताम्बरी माता।।
Ari Bhjk Viptti Ki Trata, Dya Karo Pitambri Mata.
Ari bhjk viptti ki trata, dya karo pitambri mata.
हे शत्रुओं का नाश करने वाली, विपत्ति से रक्षा करने वाली पीताम्बरी माता! दया कीजिए।
Destroyer of enemies, savior from calamity—show mercy, O golden-robed mother.
रिद्धि सिद्धि दाता तुम्हीं, अरि समूल कुल काल।
Riddhi Siddhi Data Tumhi, Ari Samul Kul Kal.
Riddhi siddhi data tumhi, ari samul kul kal.
आप ही ऋद्धि-सिद्धि की दात्री हैं और शत्रुकुल का समूल नाश करने वाली काल हैं।
You alone are the giver of prosperity and perfection, destroyer of the enemy lineage.
मेरी सब बाधा हरो, माँ बगले तत्काल।।
Meri Sab Badha Haro, Ma Bagle Tatkal.
Meri sab badha haro, ma bagle tatkal.
हे माँ बगले! मेरी समस्त बाधाओं को तत्काल हर लीजिए।
Remove all my troubles, Mother Bagla, immediately.
Baglamukhi Chalisa (बगलामुखी चालीसा) is a chalisa dedicated to The Crane-Faced Goddess. A Chalisa is a devotional hymn of forty (chalis) verses praising a deity - the most famous being the Hanuman Chalisa. It is recited to seek the deity's blessings, protection and grace.
The Baglamukhi Chalisa is dedicated to The Crane-Faced Goddess.
Yes. On Adiveda the Baglamukhi Chalisa is given verse by verse in Devanagari (the original Hindi/Sanskrit script) with Roman (IAST) transliteration, simple phonetics and a clear English meaning, so you can read, pronounce and understand every line.
The Baglamukhi Chalisa is drawn from Tantric Dasha Mahavidya tradition.
Yes - the Baglamukhi Chalisa is free to read online at Adiveda, formatted for mobile, for devotees in India and around the world.